Monday, May 10, 2010

边城

几个朋友带我去了他们的家乡,秀山。我觉得他们那里非常好。我们去了很多美丽的地方,包括边城。我推荐你们去!因为我去那儿,我就开始看沈从文的小说“Border Town." 当然,我在看英语的!

我 很喜欢边城可能是因为我最喜欢又简单又安静的生活。为什么我喜欢这样的生活?是因为我想太多了。我需要去一个安静的地方,这样就可以听我自己的声音。如果 “Border Town"真是“边城”的意思,就好。这个名字引发了我的思考。我的中文词汇太小了,所以我怕不能清楚地表达我的意思。

我 觉得在每人的日常生活里有很多事情有边界。。比如说,我是你的老师,也是你的朋友。边界在哪儿?我老是想这个问题。在美国,如果我是你的老师,当你的朋友 就不合适,别人一定就会说我。写这样的公日记,让你们知道我的想法也不合适。但是我觉得我的情况有点特别。这是中国,文化不一样。而且,你们和我差不多一 样大。

我给你们说,虽然我爱教书,有时候我希望我只是你们的朋友。可能你已经知道,我非常像一个小孩儿,我只喜欢去出玩儿,只喜欢开玩 笑,只喜欢说屁话。虽然你是学生,我是老师,我只喜欢想我们都平等。没有边界,就好。(所以,我们说话的时候,放心吧,别紧张。。虽然你担心你英语说得不 好,相信我一定不会笑你!无论你说得好不好,我都会喜欢你哦!)

不过,有人说,如果我想你们尊敬我,有边界,就好,特别上课的时候。对我来说,这件事很复杂。有时候我不能看到我们的边界因为你们经常保护我或者欺负我(其实,都可以!)但是我很想当一个很好的老师,也很想当一个很好的朋友。怎么办呢?我一直希望都可能。

在安静的边城,我想想了我们的关系,开始意识到了真可能。希望你同意!=)